>民生实事

中交一航局五公司:當中國話遇上非洲方言

时间:2025-12-29 16:30:58 来源:世界导报 人气:

  西芒杜的夜來得總是猝不及防。當最後一抹橘紅沈入大海,蒼穹中便綴滿繁星,宛如無言的衛士,守護著腳下的幾內亞,也見證著中國企業和當地人民攜手投身基礎建設,推動經濟發展的不懈努力。

  項目是由中國港灣承建,中交一航局負責施工的翻車機房。猶記得初抵幾內亞時,同事自豪地介紹:「咱負責的翻車機房可是世界級大鐵礦西芒杜重點項目,日後開采出的礦石,都得從這裏翻卸出港呢!」這無疑是一幅令人憧憬的美好藍圖,然而語言不通卻成了橫亙在中國同事與屬地工人之間的一大障礙。

  在主基坑底板澆註的關鍵時刻,中國同事不忘付出良多的幾內亞工人,誠意滿滿地將寫有「Ramadan」(齋月)的標簽貼在米袋上,滿心期待地為他們傳遞祝福。不曾想,工人們黝黑的面龐卻寫滿了疑惑。原來,他們大多只會當地語言——蘇蘇語,卻無法理解英語和法語。

  就在這時,一位中國同事靈機一動,指著日漸西沈的太陽,模仿著人們合掌祈禱的動作:「禮物,這是給工人的禮物。」司機蘇萊曼眼睛一亮,率先反應過來:「萊麥丹(齋月)!瑪嘎多(禮物)!」整個工人隊伍頓時沸騰起來,臉上洋溢著喜悅。

  這一幕也深深觸動了中國同事。大家紛紛學起蘇蘇語:「謝謝」是「伊努瓦力」,「小心」念「多唉」。當夜班師傅說出並不標準的「莫嘞」(朋友)時,工人們眼中閃爍出驚喜,他們也熱情地用新學的中文回應:「謝謝」。星光下,中國人和幾內亞人的心逐漸連在了一起,無形的默契悄然生長。

  一日正午,驕陽似火。現場需在短短三小時內,將主基坑現場存放的數十噸螺紋鋼轉運完畢。灑水車噴出的水花在陽光下折射出絢麗的彩虹,不同膚色的工人們,在彩虹下一次次彎腰,又一次次繃直脊梁。

  當大家齊心協力完成任務時,夜幕已悄然降臨,星光灑在工服內襯泛出的鹽霜上。黑皮膚的卡馬拉和黃皮膚的老嚴,幾乎同時向對方豎起大拇指,無聲的舉動,傳遞出對彼此的認可。

  時間一點一滴流逝,經過兩國工人的共同努力,如今基坑底板已完成澆註。夜幕之下,主基坑顯得璀璨奪目,仿佛成為一座象征幾內亞現代文明的圖騰。

  點點繁星即將見證中國企業承建的港口吞吐礦石的產業新篇。當第一艘滿載礦石的貨船從這裏揚帆啟航,澆註在混凝土裏的汗水終將化作托起幾內亞新生與發展的堅實力量。(劉誌浩 李誌明)

责任编辑:老吳

關於我們 聯系我們 法律聲明 廣告服務 報社人員 記者查詢

聯繫電話:+853-65203865    電子郵箱:shijiedaobao@163.com    國際標準刊號ISSN2617-0485

Copyrights 世界導報社 2018--2025 www.hksjdb.com All Rights Reserved 

京ICP备2025113819号-1