「一開始讓去科特迪瓦調船，我是拒絕的，」屬地翻譯石頭(Jules)對碼頭迎接的同事說道，「但我現在很慶幸能參與其中。」

　　石頭是中交一航局幾內亞力拓港口項目部新來的法語行政翻譯，初來乍到，還沒來得及熟悉辦公室的工作，就被借調到了設備部。原來，項目正處在引橋樁基向上部結構施工過渡的重要階段，現場作業得從鄰國科特迪瓦調遣船只過來，設備部急需一名翻譯跟隨船。

　　這趟旅程讓石頭覺得很為難，他平時基本沒坐過船，這次得先跟著拖輪出海抵達科特迪瓦，再拖上被調遣船只返回幾內亞，一來一去海上漂了一個月。可哪怕心裏忐忑不安，石頭還是決定接受任務，踏上了旅途，「現在項目部沒有其他的翻譯，只能我上了。」

　　一上拖輪，石頭就感受到了前所未有的搖晃。這種不穩定感讓他的胃裏翻江倒海，原來是他暈船暈得厲害。船員們見狀，立即圍了過來，遞上了止暈藥和熱水，甚至還有人幫他揉背、按摩。

　　「沒事的，新來的都會有點不適應，習慣就好。」一位老船員拍著石頭的肩膀安慰道。

　　石頭很快恢復了些許精神。船員們不僅教他如何應對暈船，還告訴他一些航海的小技巧和註意事項。石頭發現，這些船員們不僅技術精湛，還非常友好熱情。隨著拖輪的前進，他漸漸融入了這個集體。

　　到達阿比讓港後，石頭和船員們面臨了新的挑戰：需要調遣的船只被檢測出了故障，只能延遲出發。大家不得不在港口等待修理完成，這一等就是一個月。

　　等待的日子裏，石頭無奈地發現船上很多術語自己都不懂，更不知道如何精準翻譯。為了不耽誤工作，他積極地和船員們聊天，虛心請教。

　　「這個零件叫什麽?」石頭指著一個機器部件問道。

　　「這是舵機的一部分，用來控製船的方向。」船員耐心解釋道。

　　在一次次的交流中，石頭學到了很多專業術語和設備知識。船員們也越來越喜歡這個好學的年輕人，船長萬民稱贊道：「小翻譯這水平，很快就能當機務翻譯了。」

　　每天工作之余，船員們都喜歡到港口邊釣魚放松一下，石頭雖然沒釣過魚，但還是興致勃勃地跟著去了。大家興高采烈地拋下魚線，耐心等待魚兒上鉤。然而，幾個小時過去了，石頭一條魚也沒有釣起來。

　　「哈哈，看樣子這塊石頭不招魚兒稀罕啊!」一位船員打趣道，石頭也跟著笑了起來。雖然沒釣到魚，但這讓大家的調船之旅少了幾分枯燥。

　　終於，被調遣船只完成了整修，回幾內亞的日子到了，這次一切順利，調遣船舶於2024年6月15日按時駛入幾內亞馬瑞巴亞港。「現在的心情和一開始已經完全不同了。」石頭踏上碼頭，和送別他的船員們說道，「這次調船學到了很多，在這樣的團隊裏幹活，真的很開心!」( 李誌明 石頭(Jules))